"Чтобы продолжали жить"
Здравствуйте.
Я из издательства Сесисюкато.
Трудитесь, как всегда?
Мне немного стыдно, ваши книги здесь не очень хорошо продаются.
Да ничего страшного.
Правда, большое вам спасибо.
Могу я посмотреть на полку?
Извините,
можно воспользоваться вашим кабинетом?
Необходимость
Входящее сообщение
Отчёт из Комацу
Учида Казухиро
Входящее
Отчёт из Комацу
Учида Казухиро
Мегуми, как поживаешь? У меня здесь всё хорошо.
Я понемногу привыкаю к жизни в Комацу и целиком посвятил себя тренировкам.
У нас к ним очень серьёзный
Входящее
Отчёт из Комацу
Учида Казухиро
Мегуми, как поживаешь? У меня здесь всё хорошо.
Я понемногу привыкаю к жизни в Комацу и целиком посвятил себя тренировкам.
У нас к ним очень серьёзный подход. Ищем ли мы или вы-
Входящее
Отчёт из Комацу
Учида Казухиро
Мегуми, как поживаешь? У меня здесь всё хорошо.
Я понемногу привыкаю к жизни в Комацу и целиком посвятил себя тренировкам.
У нас к ним очень серьёзный подход. Ищем ли мы или вы-
Мегуми, как поживаешь?
У меня здесь всё хорошо.
Я понемногу привыкаю к жизни в Комацу,
и целиком посвятил себя тренировкам.
У нас к ним очень серьёзный подход.
Ищем ли мы или вытаскиваем пострадавших, мы действуем, как в настоящей операции.
Это всегда очень сложно, и нет времени на отдых,
но как член команды, я стараюсь изо всех сил.
Вертолёт, немного правее.
Правее.
Ещё правее.
Правее.
Ещё три метра.
Не волнуйся.
Ты можешь это сделать.
Понял.
Правее давай .
Правее.
В чём дело?
Мы стоим на месте.
Сейчас.
Что ты делаешь?
Поторопись.
Есть.
Ты меня слышишь?
Вправо давай, вправо.
Пассажирский отсек кабине.
Передать управление.
Управление передал.
Это пас-отсек. Получил управление.
Итак, начнём.
Внимание.
Поклон.
В первую очередь, почему операция затянулась.
Ради спасения выживших мне нужно лучше освоить зависание.
Я собираюсь ежедневно тренироваться самостоятельно чтобы не совершить дважды одну ошибку.
Ты правда так думаешь?
Звучит не слишком искренне.
Это не так...
Тогда почему ты так спокойно к этому относишься?
В спасательной операции время - это всё!
Может случиться так, что кто-нибудь умрёт, пока ты тянешь кота за хвост.
Дело вертолёта - перевозка раненых.
Если ты не можешь до них добраться...
В следующий раз будьте посмелее, лейтенант Учида.
Дерево было...
Казалось, что дерево на берегу реки было так близко.
Я подумал, что могу задеть его винтом.
Я же вёл тебя.
Сержант Ясуда тоже.
Разумеется.
Я знаю.
Я знал, но...
Пытаешься давить на жалость?
Нет, пытаюсь сам разобраться, что я делал неправильно.
Самостоятельно?
Типичная фраза от типичного человека которому ничего не надо.
Я старался изо всех сил.
Я сделал всё, что мог.
Это дерьмо ничего не значит для тех, кому нужна помощь.
Ну как, нашёл ответ?
Ты же делал всё, что мог, пока его искал?
Да.
Проблема в том, что мне не хватило опыта и я неправильно оценил ситуацию.
Ответ неверный.
Тебе не хватает кое-чего более важного.
Ну что, пошли?
Спасибо, что взяли с собой.
С тобой всё в порядке?
Извините.
Значит так: 50 минут идём, 10 отдыхаем.
Расчётное время прибытия в Уманосе - 11:45.
Будем держать темп, пока не дойдём до лагеря.
Есть.
Выдвигаемся.
Вы послали Учиду на тренировку медиков?
Не рановато?
Майор Хонго посчитал, что сейчас для этого наилучший момент.
Я вижу как Учида старается, чтобы сохранить гордость, думаю, он справится.
От этой его гордости мне плакать хочется.
Так я не один такой?
Почти все пилоты хотя бы раз проходят нашу тренировку.
Даже бригадный генерал Натсуяма, хоть и свалился на пол пути
и всю дорогу до больницы провёл на носилках.
Все люди, что с нами тренировались, говорят, что это было полезно.
Здравствуйте.
Ну, пилотам тоже полезны физ-тренировки.
Не стоит так резко наращивать темп, лейтенант Учида.
С вами всё в порядке?
Что?
Мне очень жаль.
Я думал, у меня сильные ноги.
Давайте отдохнём здесь немного.
Если сменим место лагеря на Ичиносе, сможем дойти туда сегодня.
Хорошо.
Здравствуйте.
Сегодня мы отстали от графика примерно на столько,
завтра нам придётся идти до точки назначения около 10 километров,
поэтому придётся выйти рано утром.
Также надо будет отменить несколько тренировок по пути,
и заняться скалолазанием здесь.
Мне очень жаль.
Я задерживаю группу.
Да ладно, ты отлично справляешься.
Были такие, которых приходилось забирать до конца тренировки.
Я думал, если я сдамся, это будет мой провал...
Пойдём есть.
Задерживаетесь, старший сержант Кубо..
Что, вы начали без меня?
Лейтенант Учида!
Спасибо, что принесли столько подарков, в обмен на участие в тренировке!
Вот, держи, лейтенант Учида.
Неудивительно, что оно было таким тяжёлым.
Давайте, садитесь.
Что ж, старший сержант Кубо, произнесите тост.
Угу..
За участие лейтенанта Учиды
и за безопасное окончание тренировки,
будем!
Будем!
Их зовут Куроки и Ширабьёши, правильно?
Поэтому они известны как команда Широ-Куро.
Широ - "белый", а куро - "чёрный" (яп.)
Это вы нас так называете.
Лейтенант Учида, вы ездите на Моултоне, так ведь?
Ну, да...
Моултон?
Это велосипед.
Я тоже такой хочу!
Дадите как-нибудь покататься?
О, Сузуки хочет покататься на чем-то кроме женщины?
Да хватит гнать-то!
Я не так плох как тех-сержант Куроки.
Я верен своей жене.
А сколько женщин прошло через тебя до неё?
Я то знаю.
Так получилось.
А ты своей девушке не изменяешь, лейтенант Учида?
У, у него она есть?
А какая она, твоя девушка?
Красавица.
Похожа на Ваку Эми десять лет назад.
Ваку Эми - японская актриса и певица. Снимается с 1989 года по сей день. (http://wiki.d-addicts.com/Wakui_Emi)
Сержант Ширабьёши!
Серьёзно?!
А сейчас?
Не знаю я современных звёзд.
Счастливчик...
Что лучше - она или Моултон?
Как это можно сравнивать?!
Но знаешь, когда я увидел у тебя Моултон, я кое-что понял.
Быстрый и маневренный.
Прям как вертолёт!
Я подумал: "Блин, люди, которые идут в спасатели пилотами даже на особых велосипедах ездят!"
Интересно, как там лейтенант Учида?
Я слышал, тренировки у медиков просто адские.
Не слишком ли сложно для новичка?
Наверное, это к лучшему.
Знаешь, на него всё ещё нельзя положиться.
Но майор Хонго всё же перегибает палку.
Ниши, Мацу. Хватит шевелить языками, руками шевелите!
Е.. Есть!
Гиганты вчера проиграли, вот и...
Может он так о нём заботится.
Я о майоре Хонго.
Ну, знаешь, как птицы выбрасывают птенцов из гнезда.
Я думаю, он действует как строгий отец.
Хонго
Щекотно!
Ну же. Вставай, а то опоздаешь.
Хватит! Папа!
Ач-чан, пора вставать!
Ацко! Сейчас сердиться буду!
Ты чего там расселся?!
Поспеши, а то солнце уже садится!
Да что с тобой, Сузуки?!
Не можешь в камни ногой упереться?!
Простите, я точно не должен в этом участвовать?
Я не могу подвергать пилота такой опасности.
Сузуки! Хватит там лентяйничать, идиот!
Что думаешь?
Смотри на них.
Наблюдать - твоя работа.
Сузуки! Не расслабляться!
Понял!
Что случилось?
Вы в порядке?
Не ранены?
Жена повредила ногу.
Так больно?
Нет.
А так?
Нет.
Кости не сломаны.
Вы звонили в 110?
Плащ у вас есть?
Я посмотрю в вашем рюкзаке?
Простите.
А передавали, что дождя не будет...
Пожалуйста, потерпите немного.
Похоже, что мужчина может идти сам.
Мы пойдём к утёсу, на котором были. Нас заберут оттуда.
Вызовите вертолёт.
Возвращаемся? После того как так далеко зашли?
В лесу они не смогут нас разглядеть.
А до конечной точки мы ещё и половины не прошли.
Но у того утёса вертолёт не сможет...
Всё будет в порядке.
Значит, утёс в Ичиносе?
Я слышал погода портится.
Не волнуйся.
Там ведь старший сержант Кубо.
Дорогой,
прости что так вышло.
Об этом не беспокойся.
Вертолёт скоро прилетит, так что просто держитесь.
Вижу цель.
Это Хонго, Гелиос-78.
Как слышите?
Слышу вас нормально.
Какова ситуация?
Дождь и ветер усилились, так что с подъёмом придётся немного подождать.
Можно я?
Это Кубо.
Надо забрать двоих.
Один ранен.
Поднимать будем на носилках. Пожалуйста, опустите подъёмник.
Понял.
Это безрассудство - поднимать при таком ветре!
Надо подождать улучшения погодных условий!
Нет, будем поднимать.
Начинаю вести.
Вас понял.
Вертолёт правее.
Правее.
Медленно вправо.
Сзади чисто.
Продолжаем движение.
Ещё пять метров вправо.
Понял.
Можно ещё вправо.
Четыре метра.
Три метра.
Два метра.
Один метр.
Всё, хорош.
Начинаем погрузку.
Вас понял.
Спасибо за покупку.
Входящее сообщение
Насчёт предыдущего сообщения
Учида Казухиро
Меня ждёт долгий путь.
Казухиро.
Меня ждёт долгий путь.
Казухиро.
Меня ждёт долгий путь.
Казухиро.
Меня ждёт долгий путь.
Казухиро.
Меня ждёт долгий путь.
Казухиро.